|
Bibliographie
> La Russie, dix ans après, par Yves Lacoste
> Revue Europe : numéros consacrés à des
écrivains russes et soviétiques depuis 1989, articles et textes
d'écrivains russes ou relatifs à la Russie et à l'ex-URSS
> Russie des livres : dossier de la Revue Page
des libraires, numéro spécial Octobre-novembre 2004. Au sommaire :
Une littérature en quête d'elle-même /
Hélène Melat
Portraits et rencontres :Boris Akounine, Vassili Axionov, Iouri Bouïda,
Nikolaï Chadrine, Mikhaïl Chichkine, Irina Denejkina, Andreï
Guelassimov, Leonid Guirchovitch, Maxime Gorki, Alexandre Ikonnikov,
Natalia Jouravliova, Pavel Khikhus, Nikolaï Kononov, Ilya Kotcherguine,
Vladimir Makanine, Iouri Mamleïev, Nikolaï Maslov, Ludmila Oulitskaïa,
Véra Pavlova, Lev Rubinstein, Olga Sedakova.
Taille humaine / Anne Coldefy-Faucard
Poésie contemporaine : une éclosion de talents / Hélène Henry
La littérature russe dans l'édition française / Michel Parfenov et
Patrick de Sinety
L'édition en Russie / Michel Parfenov
La prose des années, ou les génies de la modernité / Charles-Alain
Bourg
Chalamov, Soljenitsyne et la modernité / Luba Jurgenson
>
Ecrivains de Saint-Petersbourg (Magazine
littéraire, n° 420, mai 2003)
|
|
|
La littérature russe d'après "L'encyclopédie
libre Wikipedia"
|
Littérature et culture russes sur internet
rubrique réalisée
par Christine Zeytounian-Beloüs pour la
revue
Lettres russes n°30 de 2002
Pour faire une recherche précise, il existe d'excellents moteurs,
notamment : www.yandex.ru, www.rambler.ru,
www.aport.ru. Le portail www.km.ru/literature
est entièrement consacré à la littérature ; à partir de cette
adresse, et aussi et surtout des sites www.litera.ru
et www.russ.ru vous pouvez aller
pratiquement partout.
Bibliothèques électroniques
Une fois équipés, si votre priorité est la lecture de textes en russe,
nous ne pouvons que vous conseiller la plus grande bibliothèque en ligne
: www.lib.ru Ce site, généré par
Maxime Mochkov, offre plus de 17 000 titres librement copiables sur votre
ordinateur. Vous trouverez également de nombreux classiques sur www.klassika.ru.
Les amoureux de poésie ne manqueront pas de visiter http://litera.ru/stixiya
pour les classiques ; http://rema.ru/poems , http://poet.forum.ru
et www.vavilon.ru pour les
modernes. Ce dernier site présente en outre une chronique détaillée de
tous les événements et soirées littéraires de Moscou (en prose comme
en poésie). Si vous vous intéressez à la philosophie, à la
littérature ancienne ou à la religion, consultez www.vehi.liter.ru
. D'autres bibliothèques sont recensées sur : http://russ.ru/krug/biblio/catalogue.html
. Si vous cherchez un texte que vous ne trouvez pas, adressez-vous à http://text.net.ru
dont le but est précisément de compléter les ressources existantes. En
désespoir de cause, vous pouvez contacter le service payant de la
Bibliothèque Nationale russe qui se chargera de vous acheminer la copie
de n'importe quel document disponible : www.edd.ru
.
Dictionnaires et encyclopédies
Une foule d'ouvrages, de la Grande Encyclopédie Soviétique au
Dictionnaire de la Bible, sont consultables en ligne sur www.rubricon.ru
; vous pouvez même lancer la recherche d'un mot dans tous les
dictionnaires à la fois.
L'encyclopédie "Cyrille et Méthode" se trouve quant à elle
sur http://mega.km.ru , et
le Brokhaus sur
http://russia.agama.com/bol
.
A partir de http://lib.km.ru
vous pouvez télécharger (toujours sans débourser un kopeck !) un
dictionnaire encyclopédique récent ou le Dahl in extenso (version
texte). Le Dahl existe également dans une version plus pratique,
utilisable en ligne sur http://vidahl.agava.ru
ou copiable sur votre disque dur pour être utilisé hors connexion :
cliquez en bas sur J ghjtrnt choisissez dans
la liste : Ckjdfhm Lfkz lkz crfxbdfybz et
ensuite Dc/ Html
jlybvafqkjv (11,3Mb).
D'innombrables dictionnaires spécialisés, du dictionnaire des synonymes
au dictionnaire des difficultés en passant par celui de l'argot des
jeunes sont présentés sur www.slovari.gramota.ru
.
Les linguistes trouveront en outre un catalogue complet des ressources
linguistiques russes sur internet sur www.rvb.ru/soft/catalogue/catalogue.html
: programmes d'analyse linguistique et psycholinguistique, générateurs
et transformateurs de textes… sans garantie de fonctionnement.
Signalons enfin qu'un dictionnaire russe/français-français/russe est
consultable sur http://www2.get-together.net:8080/dicti/dic.frTrans?lang_from_=ru&lang_to_=fr
Revues et journaux littéraires
Les principales revues littéraires peuvent désormais être lues sur http://magazines.russ.ru
. Vous y trouverez Novy Mir et Znamia en version complète. Mais aussi
Novoe Literaturnoe Obozrenie, Oktiabr, la revue américaine Novy Jurnal,
la nouvelle revue Vestnik Evropy, la revue de poésie Arion et une dizaine
d'autres titres. Vous pouvez aussi passer par www.rol.ru/news/magazine/index.htm
, où vous trouverez quelques titres en plus et d'autres en moins. Les
archives sont malheureusement incomplètes. Des numéros d'avant 1998 sont
consultables sur www.agama.com/r_club/journals/default.htm
.
Literaturnaia gazeta est disponible avec toutes ses archives sur www.lgz.ru
. Le supplément littéraire de Nezavissimaia gazeta, Ex libris, se trouve
sur exlibris.ng.ru . La Pensée russe, avec ses pages littéraires, est
consultable sur www.rusmysl.ru . Deux
revues culturelles russes paraissant en France ont leurs sites : http://stetoscop.da.ru
pour Stetoscop et http://vsp.free.fr
pour Paris-Parij.
Si vous vous intéressez à la presse soviétique des années 20, un site
lui est consacré : www.ruthenia.ru/sovlit
.
Il existe un catalogue assez complet de la presse russe sur Internet, http://catalog.press.net.ru
, mais les liens y sont parfois périmés. Vous pouvez aussi consulter www.list.ru/catalog/15859.html
.
Culture
Site du Ministère de la Culture : www.russianculture.ru
. Programmes des théâtres, expos, concerts de Moscou : www.afisha.ru
Actualités
Pour des actualités culturelles détaillées, voir www.liter.ru
ou www.svoboda.org . Ce dernier site
est celui de Radio Liberty en langue russe, qui propose plusieurs
émissions littéraires.
Vous pouvez écouter diverses radios sur http://webradio.webservis.ru
. Il est même possible de regarder la télévision si le trafic n'est pas
trop dense. L'adresse de la chaîne Kultura est www.tvkultura.ru
. Signalons aussi la télévision universitaire www.video.muh.ru/sgutv/on_air.asp
qui diffuse parfois des cours sur la littérature. La liste des autres
stations en " live " est consultable sur www.guzei.com/live/tv/index
. Attention, ça ne marche pas toujours.
Les sites d'informations générales tels que www.lenta.ru
, www.ntv.ru ou www.gazeta.ru
ont tous des rubriques culturelles.
Critiques et essais
Outre les revues littéraires et les nouvelles des bibliothèques
électroniques, on trouve de nombreux articles critiques sur www.russ.ru/krug
et une foule de liens, par exemple vers la revue hebdomadaire du critique
Viatcheslav Kouritsyne : www.guelman.ru/slava/index.html
ou vers le site néo-futuriste de Mikhaïl Epstein : www.veer.info
.
Recherches bibliographiques
Le site de la bibliothèque nationale russe, www.nlr.ru
, propose son catalogue électronique en ligne (il s'agit en fait de
fiches dactylographiées ou manuscrites saisies au scanner). Des
bio-bibliographies d'auteurs contemporains sont proposées en russe et en
anglais sur http://src-home.slav.hokudai.ac.jp/Writer/windex.html
. Des bibliothécaires russes bénévoles vous offrent leurs catalogues en
ligne et sont prêts à vous aider en cas de recherche infructueuse sur http://cl.ru/help
(n'en abusez pas : recherches bibliographiques uniquement) ; ils vous
garantissent une réponse sous vingt-quatre heures (sauf jours fériés).
Sites d'écrivains
De nombreux sites d'écrivains sont recensés sur www.russ.ru/krug/biblio/writers.html
Art
Portail : www.km.ru/art (accès
aux sites des musées de Moscou à gauche). Musées de Russie : www.museum.ru
. Musée de l'Ermitage : www.hermitagemuseum.org
. Musée russe : www.rusmuseum.ru .
Icônes : www.wco.ru/icons . Art
russe au XXe siècle et expositions d'art : www.artline.ru
. Caricatures : http://caricatura.ru .
Photo : www.photodome.ru
Histoire
Cours sur l'histoire de Russie : www.magister.msk.ru/library/history/history1.htm
. Histoire de la Russie ancienne : http://old-rus.narod.ru
. Manuel d'Histoire russe : http://lichm.narod.ru/Lich.htm
. Encyclopédie historique : www.edic.ru/history
. Dictionnaire des personnalités culturelles et historiques russes : http://kolibry.astroguru.com/be.htm
.
Et pour vous amuser, les " découvertes " délirantes du pseudo
historien Fomenko et de ses disciples qui prétendent que la chronologie
historique actuelle est le fruit d'un vaste complot, que l'antiquité
romaine n'a jamais existé, que Jeanne d'Arc est un personnage de la
Bible, etc… (à ne pas prendre au sérieux, sous peine de rater vos
examens et de finir paranoïaque !) : www.newchrono.ru
. Notons que ce courant fumeux rencontre un tel succès que des sites
" anti-fomenko " sont nés qui démontrent l'absurdité de ses
thèses, par exemple : http://fatus.chat.ru/foma.htm
Religion
Site officiel du patriarcat orthodoxe de Moscou : www.orthodox.org.ru
Théâtre
Les théâtres de Moscou : www.theatre.ru, le site du Bolchoï : www.bolshoi.ru
, celui du Mariinski : www.mariinsky.ru/ru
Cinéma
www.film.ru, www.kinomania.ru
, www.km.ru/cinema
Musique
http://classics.ptt.ru , www.opera-news.ru
, www.km.ru/rock
|
Le grand univers de Ru
par Andreï Lebedev dans la revue Topo n°3 (février 2004)
|
